《山歌寥哉》之十一：《未来的底片》MV 附英文字幕

昨日犹似羽衣舞

Yesterday it was still like dance of the rainbow gown

今朝北邙狐兔窟

Now it has been a desolate paradise of fox and rabbit

当天空依旧愁云山雨欲来

When the sky was gloomy and the mountain rain was about to come

岩洞里阴冷潮湿没有火的照应

It was cold, humid and devoid of fire in the cave

这样的天气这样的日子里

In such weather, on such days

狐狸还只是无法对映的光景

The fox had not been quoted in any comparison scenes

所有的需要都只是身体的需要

All needs were just physical needs

意义仅仅是孤简的风干的粮草

The meaning was nothing but air-dried grain and grass

走过了蛮荒的高原去往成熟的麦田

Walking through the wild plateau to the mature wheat fields

这世界我们来去轮转像一个圈套

We come to and depart from this world in rotation like a trap

就在这反复不倦的身体里面

Inside this tireless body

一片片预言一把把刀镰

Prophecies one by one, knives and sickles one after another

不停地劈开人群预定的交换

Continually split the destined exchanges between the crowds

西风飒飒依旧冷

The rustling west wind remained cold

潭水时而清澈时而浑

Pool water was sometimes clear while sometimes muddy

在梦里贡献着一列列愉悦单据的人们

People, who contributed stacks of joyful documents in their dreams,

把镜中的月水中的花

Printed the moon in the mirror, flowers in the water

墙上的遗志笔下的七魄三魂

The unfulfilled will on the wall and the souls in writing

打印成点阵清晰黑白分明的年轮

Into chronological files in black and white distinctly

在村头金黄的麦地雄伟的石狮守护老爷的厚道

The majestic stone lion in the golden wheat field at the village head guarded the kindness of the master

一对对锄头在反复地耕耘里换成了枪炮

Pairs of hoes were replaced by firearms with the repeated ploughing and weeding

狐狸已经出现在地主家的书简 吞尽了狼烟

The fox had been introduced in the landlord’s books, it extinguished the flames of war

逍遥地在穹顶大地留白间写下这一道一道的符号

Carefreely wrote down the symbols one by one in the empty space between heaven and earth

城邦的狐狸在桃欢柳笑

The urban fox is enjoying happiness indulgently

意义的幻境来自未来的妖

The vision of the meaning depends on the future demon

重现在虚拟的一零一零一零幺

Which reappears in the cyber era

历史照着镜子 成长在反复叙事

History is looking in the mirror, growth is narrating repeatedly

预言在屏幕里交换的全都是模板的样式

Prophecies exchanged on the scenes are all styles of the template

在霓虹闪烁的高楼循环的快感滋养未来的符号

In the neon-flashing tall buildings, the cyclic pleasure nourishes the future symbols

灵魂在重启的账户的路径里不停地哀嚎

The soul keeps howling in the path of the restarted account

狐狸还在祷告在止于黑的拂晓昼夜地舞蹈

The fox is still praying and dancing day and night until at dawn when the darkness ends

追逐使无为的生存变得需要

Chasing makes the survival by following nature necessary

在意义里无谓地骄傲

Let it dominate over the meaning unintentionally

在止于黑的拂晓

Until at dawn when the darkness ends